咏菊二首

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
不期青女忍相欺,老圃新枝竞吐奇
秋色还如春色好,西风莫漫撼东篱
嫩红老紫百千盆,蟠错如虬况有根
为证明年花更艳,手题诗句待重温
译文 / 白话释义

没想到霜神如此忍心相欺,老旧的花圃新枝竞相绽放出奇丽的花朵。秋天的景色如同春天的景色一样美好,西风不要随意摇动东边的篱笆。鲜嫩的红菊和深紫的菊花开满了成百上千个花盆,盘曲交错像虬龙而且还有根基。为了表明明年的花朵会更加艳丽,亲手题写诗句等待着重温。

注释

神话传说中的霜雪之神。;本指有经验的菜农,这里指老旧的花圃。;盘曲交错。;古代传说中有角的小龙,常用来形容弯曲盘绕的事物。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了拟人的手法,如‘不期青女忍相欺’将青女(霜神)拟人化,赋予其人的情感‘忍相欺’,生动地表现出菊花在霜寒中的倔强姿态。‘西风莫漫撼东篱’同样将西风拟人,写出了对菊花的呵护之情。在意境营造方面,诗中构建了一个充满生机与希望的菊园景象,无论是‘老圃新枝竞吐奇’展现出的新枝绽放的活力,还是‘嫩红老紫百千盆’所描绘的众多盆菊争奇斗艳的画面,都给人以绚烂之感。在情感表达上,诗人对菊花充满了喜爱与赞美,对菊花不畏霜寒、充满生命力的特质予以肯定。主题思想围绕着对菊花的歌颂展开,通过描绘菊花的美丽、坚韧,表达对菊花的喜爱以及对未来的美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。