咏菊二首 其一

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
野圃霜高九月天,疏枝繁蕊满篱边
陶家酒熟花应笑,杜老诗多句欲仙
鏖战西风秋作骨,冷笼细雨淡凝烟
深杯此日休辞醉,再到重阳又一年
译文 / 白话释义

野外园圃寒霜满布的九月天,稀疏的花枝和繁多的花蕊布满了篱笆旁边。陶渊明家的酒酿好的时候菊花应该含笑,杜甫的诗很多写菊的句子如同仙人之笔。在西风中激战以秋气为骨,清冷地笼罩在细雨中仿佛淡淡的烟雾凝结。今天对着满杯的酒不要推辞喝醉,再等到重阳又要过一年。

注释

野外的园圃。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;激烈地战斗,这里形容菊花在西风中顽强挺立的姿态。;浓密的雾气。这里形容菊花被细雨笼罩如同烟雾凝结的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写野圃、霜、疏枝繁蕊、篱边等意象,直接勾勒出九月菊花开满篱笆的景象,简单而直白,给人以直观的画面感。颔联运用典故,提到陶家与杜老,陶渊明爱菊饮酒,杜甫多有咏菊佳句,借助典故增添了菊花的文化内涵和高雅气质。颈联‘鏖战西风秋作骨,冷笼细雨淡凝烟’运用拟人和比喻的手法,把菊花与西风的对抗写成‘鏖战’,将被细雨笼罩的菊花比作淡凝烟,生动形象地写出菊花在不同环境中的姿态。情感表达方面,既有对菊花的喜爱之情,也有对时光流逝的感慨。诗中描绘出一种清幽、淡雅的意境,菊花在霜天、西风、细雨中的姿态尽显其高洁品质。主题思想围绕着咏菊展开,通过对菊花的多方面描写以及与文化名人的关联,表现出菊花的独特魅力以及诗人对菊花的赞美和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。