永康别友人
现代 · 金鉴才 · 七言律诗
原文
自笑相逢是偶然,傍花随柳亦前缘
春风画笔情犹切,浅水池塘月未圆
已惯平生同野鹤,何能一念只婵娟
明朝又向江湖去,十里垂杨牵客船
译文 / 白话释义
自己笑着觉得相逢是一种偶然,在花丛柳间行走也是前世的缘分。春风就像画笔一样,情意依然深切,浅浅的池塘里月亮还没有圆满。已经习惯了平生像野鹤一样自由自在,怎么能只想着那一轮婵娟呢。明天又要向江湖而去,十里长的垂杨牵引着客船。
注释
靠着花,随着柳。形容纵情游春,也比喻游手好闲。出自唐·孟郊《登科后》:‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。’这里借指在美好的自然环境中游玩。;栖息于旷野的鹤。常比喻旷逸不羁、远离尘俗的人。如陶渊明的‘久在樊笼里,复得返自然’,这里表达了对自由生活的向往。;指月亮。也常用来形容姿态美好。如苏轼的‘但愿人长久,千里共婵娟’,这里表示对美好事物的向往。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘春风画笔’,将春风比作画笔,生动形象地写出了春风的柔情。情感表达上,既有对相逢的感慨,又有对自由的向往,‘已惯平生同野鹤’体现了对自由生活的追求。意境营造上,描绘了花丛柳间、浅水池塘等画面,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,表达了人生的偶然与缘分,以及对自由生活的向往和对离别的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。