咏兰四首

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
山人遗我兰,百里到城邑。
采之千仞崖,故土带砂砾。
瓦盆及时栽,风雨相润色。
空阶白日静,绿叶光嶷嶷。
译文 / 白话释义

山里人送给我兰花,从百里之外送到城里。这兰花采自极高的山崖,故土还带着砂砾。我及时把它栽种在瓦盆里,风雨滋润着它的色泽。空旷的台阶白日里一片寂静,绿叶闪耀着光泽。

注释

形容植物生长茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘山人遗我兰,百里到城邑。采之千仞崖,故土带砂砾。’简单几笔就勾勒出兰花的来源,清晰明了。在情感表达方面,诗人对兰花的喜爱之情溢于言表,从接受馈赠时的珍视,到精心栽种,都能体现出来。在意境营造上,‘空阶白日静,绿叶光嶷嶷。’描绘出一幅静谧且充满生机的画面,空阶、白日的寂静环境下,闪耀着光泽的绿叶兰花显得格外突出。主题思想围绕着对兰花的喜爱以及对其来历的敬重,体现出诗人对自然之物的一种美好向往与珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。