咏兰四首

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
古人多佩兰,贵有君子德。
况为王者香,尼父兴叹息。
芳名播终古,俗眼常罕识。
高斋风日和,相对余心怿。
译文 / 白话释义

古人大多喜爱佩饰兰花,看重的是它有君子般的品德。何况它有着王者般的香气,孔子也因此发出赞叹。它美好的名声传播千古,但是世俗之人却常常很少认识到它的价值。在高高的书斋之中,风和日丽,我面对着兰花,心中十分愉悦。

注释

佩戴兰花。古人有佩兰的习俗,认为兰具有美好的品质,佩兰可表示自身的高洁。;指兰花的香气。兰花香气清幽高雅,有王者之气,常被视为高洁的象征。;即孔子,孔子名丘字仲尼,尼父是对他的尊称。这里引用孔子对兰花的态度,增加了兰花的文化底蕴。;久远;永远。在这里形容兰花美名流传的时间之长。;很少认识。表明世俗之人对兰花价值认识的不足。;高雅的书斋。是文人读书、修身养性的地方,点明赏兰的地点,营造出一种高雅的氛围。;喜悦。表达了诗人面对兰花时内心的愉悦之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法,通过对兰花的赞美,来表达诗人自身对美好品德的向往与追求。首联点明古人佩兰是因为其有君子之德,这是直接对兰花品质的肯定。颔联引用孔子为兰发出叹息的典故,进一步提升了兰花的地位,使兰花在文化内涵上更加厚重。颈联则通过对比,写出兰花虽芳名千古,却不为俗眼所识,这其中也暗喻了君子之才德有时不被世俗理解的状况。尾联描写在风和日丽之时对着兰花感到愉悦的情景,意境宁静而美好,烘托出诗人对兰花的喜爱,也含蓄地表达了诗人对自身如同兰花般品德的自赏。在情感表达上,诗人对兰花充满了崇敬、喜爱之情,同时也有一种不被理解的淡淡落寞。主题思想上,以兰喻人,表达了对君子品德的崇尚,以及对不被世俗理解的一种无奈。意境方面,营造出一种清幽高雅的氛围,书斋中与兰相对的画面,充满了文人的雅致气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。