咏乐溪
明 · 李梦阳 · 五言
原文
濯足荒溪口,延望大江浔。
石树环碧彩,泉潭生翠阴。
经亘涉清涟,沿洄登素岑。
日暮樵响绝,但闻山水音。
鸿雁遵渚飞,麋鹿聚空林。
而子岂不乐,其如兼善心。
译文 / 白话释义
在荒僻的溪口洗脚,远望那江边。石头和树木环绕着碧绿的光彩,清泉和潭水生出翠绿的树阴。经历长远路途涉过清澈的水波,沿着曲折的溪流登上白色的小山。傍晚时分樵夫的声响断绝了,只听到山水的声音。鸿雁沿着水中小洲飞翔,麋鹿聚集在空旷的树林。而你难道不快乐吗?只是还要有兼济天下的善心。
注释
水边深处。如‘江浔’就是江边。;绵亘,绵延不断。这里形容路途长远。;逆流而上或水流回旋之处。‘沿洄’即顺着溪流走或逆着溪流走。;小而高的山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。开篇通过描写在荒溪口濯足并远望大江,奠定了开阔而略带寂寥的基调。诗中描绘的石树环彩、泉潭生阴等画面,细致地勾勒出溪边山水的清幽景致,色彩鲜明且富有生机。在写作手法上,以白描为主,如‘石树环碧彩,泉潭生翠阴’直接描绘景物,生动形象。诗人通过对景物的描写层层递进,从溪边到山上,再到日暮时的景象,条理清晰。情感表达方面,前部分主要表达对眼前山水景色的喜爱和沉醉于其中的闲适之情,而结尾‘而子岂不乐,其如兼善心’则体现出诗人在享受自然乐趣的同时,不忘兼济天下的情怀,使诗歌的主题得到升华,表达了诗人积极入世的儒家思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。