用梁士衡韵还邓器先道中诗卷
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
梦绕江南云水乡,麻姑坛下月如霜。
风光景色一千里,都在君家古锦囊。
译文 / 白话释义
梦中萦绕着江南那云雾缭绕、水泽遍布的地方,麻姑坛下月光如同寒霜。千里的风光景色,都在您家古老的锦囊中(指都被您写进诗卷里)。
注释
神话中的仙女。;用锦做成的袋子,此处用典,代指诗卷。典故源自李贺外出时背一古锦囊,有灵感就写诗投入其中。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦绕江南云水乡’直接点明所梦之处为江南水乡,‘绕’字生动地写出思念之情如同丝线缠绕,以虚写(梦)切入主题。‘麻姑坛下月如霜’,选取麻姑坛这一地点和月下如霜的清冷景色,营造出一种静谧、清冷的意境,为下文做铺垫。后两句‘风光景色一千里,都在君家古锦囊’运用夸张的手法,‘一千里’极言风光景色之广,‘古锦囊’化用李贺古锦囊贮诗的典故,称赞对方诗卷收纳景色之多、之美,表达对邓器先诗才的高度赞赏。情感表达上,字里行间透露出对江南风光的向往与怀念,以及对友人诗作的欣赏之情。主题思想上,借对江南景色的描写和对友人诗卷的夸赞,表达了诗人的审美情趣以及对友人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。