咏柳蝉戏赠侍儿

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
柳影入金波,蝉声向夕多。
翠眉长自扫,玄鬓奈卿何。
月下纤腰舞,风前刻羽歌。
洁身抱微尚,怜惜为倾柯。
译文 / 白话释义

柳树的影子倒映在金色的水波之中,傍晚时分蝉鸣声更多了。你那翠眉常常自己轻扫,乌黑的鬓发真是让我对你无可奈何啊。月光下你纤细的腰肢舞动,清风前你如鸟儿梳理羽毛般歌唱。你有着高洁的操守与美好的志向,我因为怜惜你而倾心相待。

注释

本指月光,这里也可指水波在月光下闪烁如金的样子。;黑色的鬓发。玄,黑色。;指古代音乐中的高音阶,这里形容歌声美妙。;微小的志趣、美好的志向。;指倾心相待。柯,树枝,这里引申为心意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柳影、金波、蝉声这些自然景象,以景起兴,奠定了全诗的氛围。颔联运用借代的手法,‘翠眉’‘玄鬓’分别指代女子的眉发,生动地描绘出女子的美貌。颈联则是细节描写,‘月下纤腰舞,风前刻羽歌’将女子在月下舞动纤腰、风中歌唱的姿态细致地刻画出来,富有画面感。在情感表达方面,诗中表达了诗人对侍儿的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,融合了柳影、金波、月下、风前等元素,构建出一种清幽而美好的意境。主题思想上,主要是表达诗人对侍儿美好品质的欣赏以及对她的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。