咏刘子春台
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
刘郎洞里筑春台,百啭流莺任往来。
文槛露凝杨柳合,翠帏风动薜萝开。
荆花恍似田家见,玉树浑如谢氏栽。
此景独怜便逸兴,几时招隐白云隈。
译文 / 白话释义
刘子在山洞里构筑了春台,众多婉转鸣叫的黄莺自由往来。雕花的栏杆上露水凝结,杨柳围合生长,翠绿的帷幕随风飘动,薜荔和女萝蔓延开来。荆花就好像在农家看到的那样,玉树恰似谢家所栽种的。这样的景色只让人怜惜并引发高雅的兴致,什么时候能在白云深处的山边招引隐士呢。
注释
有花纹、雕刻的栏杆。‘文’有花纹、文采之意,‘槛’指栏杆。;薜荔和女萝,两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。;荆树所开的花,可指代普通的野花。;传说中的仙树,此处用典,谢家有玉树之称,比喻美好的事物或子弟优秀。;征召隐居者出仕,这里是向往隐士生活的意思。;山、水等弯曲的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘刘郎洞里筑春台,百啭流莺任往来’点明地点并描绘出春台周围生机盎然的景象,‘百啭流莺’以动写静,增添了春台的活力与生气。颔联‘文槛露凝杨柳合,翠帏风动薜萝开’运用对仗,细致地描写了春台周围的景色,栏杆上的露水、合抱的杨柳、随风而动的薜萝,一静一动,画面感极强。颈联‘荆花恍似田家见,玉树浑如谢氏栽’使用典故和比喻,将荆花与田家联系,玉树与谢氏家族联系,丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面,诗人对刘子所筑春台的景色充满喜爱与赞赏之情,从‘此景独怜便逸兴’可看出。在意境营造上,构建了一个充满自然生机、宁静而又富有诗意的春台之景,仿佛世外桃源。主题思想上,通过描绘春台景色表达对这种美好景致的喜爱,同时也流露出对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。