咏篱仙馆别集卷一,集李商隐诗句云屏三首 其三
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
龙池赐酒敞云屏,十二玉楼无故钉
过客不劳询甲子,昔人因梦到青冥
玉铛缄劄何由达,银烛烧残焰不馨
肠断秦台吹管客,金莲无复印中庭
译文 / 白话释义
龙池赐酒时打开那装饰着云朵的屏风,十二座玉楼无故地被钉住。过往的客人不必费力去询问甲子纪年,古人因为梦境而到达了青天。玉制的耳环被缄封着又怎能送达呢,银烛燃烧殆尽火焰也不再芬芳。心中悲痛如同秦台吹奏管乐的客人,金莲不再重现于庭院之中。
注释
指宫廷中的池沼,常与帝王的生活相关。在古代诗词中常被用来指代宫廷或皇家的场所。;常指华丽的楼阁,多用以比喻华丽的宫殿或居所,也常被用于神仙或富贵之人的住所。;古代纪年法,用十天干和十二地支依次相配,组成六十个基本单位,循环纪年。这里指代时间或年岁。;指青天,高远的天空。常用来表达高远、深邃或虚幻的意境。;玉制的耳饰,古代女子常用的装饰品。这里可能借指某种珍贵的物品或情感。;以白银为烛芯的蜡烛,常用来营造华丽、清冷的氛围。
赏析
在文学手法上,诗人巧妙地运用了典故和意象,如‘龙池赐酒’‘十二玉楼’‘秦台吹管客’等,营造出一种神秘、凄美的意境。情感表达上,通过对这些景象的描绘,抒发了诗人内心的惆怅、失落和对往昔的怀念。意境营造得极为细腻,将读者带入了一个充满诗意和哀愁的世界。主题思想方面,可能是在感慨时光的流逝、命运的无常以及对过去美好事物的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。