咏鹭

明 · 李梦阳 · 五言

原文
天风下厉霜,海色清严冬。
朱鸟逝云远,玄禽眇焉踪。
翩翩委波羽,鸣飞何雍雍。
去若雪毬散,来疑玉梭从。
回旋渌蒲漪,映照青莲峰。
戏滓不染洁,浴湜转丰茸。
群起若避惊,孤立如有慵。
孔言崇九思,周歌羡斯容。
我容亮多泽,君子良冲瀜。
亦应惧凫雁,幸少宽鰅鳙。
保尔贞素姿,倘附春涛龙。
译文 / 白话释义

凛冽的天风降下寒霜,大海的颜色在严冬里清澈。朱雀消逝在遥远的云间,黑色的鸟儿也不见了踪迹。白鹭翩翩垂下波浪般的羽毛,鸣叫飞翔是多么和谐。离去时就像雪球散开,飞来时好似玉梭穿梭。在绿蒲的涟漪间回旋,与青色的莲花峰互相映照。嬉戏于渣滓之中却不被污染保持洁净,在清澈的水中沐浴后愈发丰满蓬松。成群飞起时像是躲避惊扰,独自站立时好像有些慵懒。孔子说要推崇九思,周公的歌中也羡慕这样的仪容。我的仪容光亮而润泽,君子非常谦和。也应该担心野鸭大雁(的竞争),幸好(与)鰅鳙(相比)能少些忧患。保全你那贞洁素雅的姿态,倘若能依附于春涛中的蛟龙。

注释

凛冽的寒霜。厉,在此处有凛冽、严酷之意。;黑色的鸟,此处指鹭。玄,黑色。;鸟和鸣声,这里形容鹭鸟鸣叫和谐的样子。;雪球。毬,同‘球’。;绿色的蒲草。渌,绿色。;在清澈的水中沐浴。湜,水清见底的样子。;形容羽毛蓬松美丽的样子。;野鸭和大雁。;一种大鱼,此处用来表示竞争或忧患的对象。;贞洁素雅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇通过描写天风、海色、严霜等环境,为鹭的出场做了铺垫,属于环境烘托。诗中对鹭的描写细致入微,如“翩翩委波羽,鸣飞何雍雍。去若雪毬散,来疑玉梭从”,从姿态、鸣声、飞行的状态等方面进行描写,运用了比喻的手法,将鹭的飞去比作雪球散开,飞来比作玉梭穿梭,生动形象地展现出鹭的轻盈与灵动。在意境营造上,描绘出一幅寒冬海面上鹭鸟活动的画面,有清冷、澄澈之感。情感表达上,诗人对鹭鸟既有喜爱、赞美之情,如对鹭鸟姿态、品德的描写;又有一定的寄托,借鹭鸟表达自身对高洁品质的向往与坚守。主题思想围绕对鹭鸟的描绘与赞美展开,同时也融入了诗人的自我思考,借鹭鸟的贞素姿来表达自己的品德追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。