咏洛翘园中榴花

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
白头花已老文君,赖有庭榴照夕曛。
画烛高烧迎绛帐,池波微步妒红裙。
独惺芳草三分色,已隔梨枝一段云。
多子古来推此种,及时灌溉自殷勤。
译文 / 白话释义

像卓文君那样白头的花儿已经老去,幸亏有庭院中的石榴花映照傍晚的余晖。点燃高高的画烛像是在迎接红色的帐幕,它在池波上轻轻摇曳让人嫉妒那红色的裙裳。独自清醒比芳草多三分颜色,已经与梨花树枝隔开了一段距离。自古以来就推崇石榴这种多子的植物,(主人)也会及时殷勤地灌溉它。

注释

傍晚的阳光。;红色的帐幕。后常用来指代师长或者讲座。这里形容石榴花像绛帐一样鲜艳。;轻缓的脚步。这里形容石榴花在风中摇曳的姿态,仿佛轻移脚步。;清醒,这里是说石榴花比芳草更有独特的、清醒的色彩。;石榴多籽,古人常用石榴寓意多子多福。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的拟人、对比等手法。例如将石榴花拟人化为文君,赋予其人物的形象,使花的形象更加生动。‘独惺芳草三分色,已隔梨枝一段云’一句中,石榴花与芳草、梨枝形成对比,突出石榴花的独特之处。在情感表达方面,诗人对石榴花有着喜爱和推崇之情,从‘赖有庭榴照夕曛’能感受到石榴花的存在给庭院带来的生机与美好是被诗人珍视的。在意境营造上,通过描绘石榴花在夕曛下的姿态、与周围事物的关系等,构建出一幅富有诗意的庭院画卷。主题思想围绕石榴花展开,表达了石榴花的美丽、独特以及多子的特性,同时也可能暗示着对生命的热爱以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。