咏吕鸿胪园菊次刘观察韵六首红牡丹

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
亭前露满水晶盘,待得重阳借客看。
好近万年枝下种,朔风不到玉楼寒。
译文 / 白话释义

亭子前面露水布满如同水晶盘,等到重阳时节借与客人观赏。最好靠近万年枝下种植,北风无法吹到玉楼使其寒冷。

注释

古代的官名,主要掌管朝会、宾客等礼仪事务。;北风,寒冷的风,常出现在冬季,在古诗文中常被用来表达寒冷、萧瑟的氛围。;华丽的楼,这里可能是一种美好的想象中的建筑,也可用来指代女子的居所或者神仙的楼阁等,在诗中是为了衬托白牡丹所处环境的美好。;树名,常被视为吉祥之物,在这里是为了表明白牡丹种植在吉祥美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘亭前露满水晶盘’运用了比喻的手法,将满是露水的景象比作水晶盘,生动地描绘出了园菊(白牡丹)所处环境的清新与润泽。‘待得重阳借客看’则是一种叙事性的描写,通过‘待得’一词,营造出一种期待之感,同时‘借客看’又体现出一种分享美好事物的意趣。后两句‘好近万年枝下种,朔风不到玉楼寒’,从想象的角度,将白牡丹种植在美好的地方,以万年枝为邻,并且想象朔风都无法侵袭它的寒冷之处,这里运用了虚写的手法,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,诗人对白牡丹有着一种喜爱与珍视之情,期待着在重阳佳节与客人分享观赏它的乐趣,同时也赋予了它一种美好的象征意义,仿佛它有着远离寒冷侵袭的幸运与高洁。在意境营造上,通过描写露水、亭前、万年枝、玉楼等意象,构建出一个清新、美好且带有一丝高洁气息的意境。主题思想围绕着对白牡丹的观赏、喜爱以及对白牡丹美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。