咏梅

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
万紫千红有短长,一枝奇绝压群芳
夭桃浓艳无高格,古柏清寒失妙香
盖世幽姿兰伯仲,惊人铁骨石昂藏
似闻仙子移根去,种在天河玉树旁
译文 / 白话释义

万紫千红的各种花朵都有各自的长短之处,而这一枝梅花却奇绝无比,压过了所有的群芳。艳丽的桃花虽然浓艳,但却没有高尚的品格;古老的柏树虽然清寒,但却失去了美妙的香气。梅花那绝世的幽雅姿态可以和兰花相媲美,那惊人的铁骨可以让石头都为之昂藏。仿佛听说仙子把梅花的根移走了,种在了天河旁边的玉树旁。

注释

盛开而艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》:‘桃之夭夭,灼灼其华。’;群花,各种艳丽、芳香的花草。泛指众女子、众美人。;兄弟排行的次第,常用以比喻人或事物的优劣高下。这里指梅花和兰花在幽姿上不相上下。;形容仪表雄伟、气宇不凡。这里形容石头因梅花的铁骨而显得气势不凡。;银河,古代神话传说中天上的河流。这里借天河来衬托梅花的超凡脱俗。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,将梅花与夭桃、古柏、幽兰、奇石等进行对比,突出了梅花的独特之处。情感表达上,通过对梅花的赞美,表达了诗人对梅花高尚品格的敬仰和对其独特之美的喜爱。意境营造上,描绘了一幅梅花傲立群芳的画面,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上,以梅花为象征,表达了诗人对高尚品格和独特之美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。