咏梅二首
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
姑射真人自少群,要亲高节许交君。
一台二妙逢清赏,甘逊佳名得致荣。
译文 / 白话释义
姑射山上的仙人自幼就超凡出众,想要亲近高尚的节操所以赞许与你结交。一台有两位高妙之人相逢得到高雅的赏识,甘心逊让佳名从而获得极致的荣耀。
注释
gū yè,传说中的山名,在山西省临汾县西,此山中有神人居住。常用来指代神仙或美人。;道家称存养本性或修真得道的人,亦泛称仙人。;与众不同,超凡出众。少,这里表示年少时就,从小就。群,合群,这里表示与大众相同。;高尚的节操。;常用以称同时以才华见称的二人。这里用来赞美梅花与赏识它的人之间如同二妙相逢般的美妙情境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用典故,‘姑射真人’是古代传说中的神仙形象,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。通过将梅花比作姑射真人,以仙人的超俗来衬托梅花的高洁。在情感表达方面,诗人对梅花充满了崇敬与赞美之情,视梅花为有着高节的存在,这种情感通过‘要亲高节许交君’直白地表现出来。在意境营造上,构建出一种超凡脱俗、高雅清幽的氛围,仿佛将读者带入到一个有仙人与高洁梅花共处的仙境之中。主题思想围绕着对梅花高节品质的歌颂,以独特的视角,借助神话人物和高雅的交游情境来表达对梅花品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。