咏美人鱼

近代 · 张鳦生 · 七言绝句

原文
惯戏清波织玉梭,水晶宫里旧仙娥
溪前笑问渔郎道,侬较桃花艳若何
译文 / 白话释义

常常在清澈的水波中嬉戏,如同编织着玉梭一般,她是水晶宫里面的旧仙娥。在溪边笑着问渔郎说,我和桃花相比谁更艳丽呢?

注释

常常、习惯。表示美人鱼经常在清波中嬉戏的状态。;像编织玉梭一样,描绘美人鱼在水中游动的姿态,形象地写出了她的灵动。此词出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。皖彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。’这里借用织布的场景来形容美人鱼的动作。;神话传说中龙王居住的宫殿,常用来形容华丽而神秘的地方。在古代文学中经常出现,如白居易《长恨歌》‘忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。’这里的水晶宫就是类似的概念,营造出神秘的氛围。;吴方言,我。在这里是美人鱼自称,体现了她的个性和口语化。;如何、怎么样。用于询问比较的结果,如‘吾与徐公孰美?’(《邹忌讽齐王纳谏》)这里美人鱼用‘侬较桃花艳若何’来询问自己和桃花谁更艳丽。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将美人鱼赋予了人的行为‘织玉梭’和人的情感‘笑问’,使美人鱼的形象更加生动活泼。情感表达方面,通过美人鱼与渔郎的对话,展现出她对自己美貌的自信和好奇。意境营造上,描绘了清澈的水波和水晶宫等场景,营造出一种神秘而美好的意境。主题思想上,可能是在表达对自然之美的赞美和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。