咏南内新柳 其二

明 · 吴宽 · 七言绝句

原文
绿嫩遥看更碧柔,非烟非雾晓难收
墙高不使花飞过,却化浮萍出御沟
译文 / 白话释义

远远望去,新柳嫩绿又更加碧绿轻柔,像烟像雾又在清晨难以消散。宫墙高大不让飞花越过,(柳花)却化为浮萍从御沟流出。

注释

嫩绿,形容柳树新长出的枝叶颜色浅绿而鲜嫩。;早晨难以消散。晓,早晨;收,消散。;流经宫苑的河道。古时皇宫中常用来排水,也有一定的文化象征意义,常与宫怨等情感相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿嫩遥看更碧柔’运用视觉描写,直接写出新柳嫩绿柔软的姿态,‘更’字突出其颜色与姿态的独特之处。‘非烟非雾晓难收’运用比喻手法,将柳的朦胧姿态比作烟、雾,生动地营造出一种轻柔、缥缈的意境。后两句‘墙高不使花飞过,却化浮萍出御沟’则富有想象力,墙高阻挡花飞,柳花却化为浮萍流出御沟,虚实结合,给人一种无奈又奇幻的感觉。在情感表达方面,诗中可能蕴含着对新柳命运的同情,新柳虽美,却受到宫墙的限制,而柳花化为浮萍流出御沟也有一种飘零之感。从主题思想来看,可能暗喻着宫中之人或者美好事物被禁锢,虽有冲破限制的渴望,但只能以一种曲折的方式存在。整体意境清幽、朦胧又略带哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。