咏贫士
明 · 薛始亨 · 五言
原文
深谷无炊烟,夕照返西峰。
草际隐茅舍,款户见一翁。
敛眸面尘壁,揖之前自通。
为言遭丧乱,少小儒且农。
公家税屡增,卖牛不足供。
失田兼鬻器,投老入蒿蓬。
短裋既无完,藜藿讵恒充。
老妻事辟纑,大儿行赁舂。
尝恐官吏役,追呼无所容。
上客倘归去,无令来者踪。
译文 / 白话释义
深深的山谷中没有炊烟升起,傍晚的夕阳返照在西边的山峰。草丛间隐约露出茅草屋,敲门之后见到一位老翁。他低垂着眼眸面对布满灰尘的墙壁,作揖之后自述身世。他说遭遇了战乱,小时候一边读书一边务农。官府的赋税屡屡增加,卖掉耕牛也不够缴纳。失去了田地又卖掉了器具,到老了只能进入荒草丛生之地居住。粗布短衣没有完好的,野菜也不能经常吃饱。老妻从事绩麻的工作,大儿子去做舂米的雇工。常常担心官吏来征役,被追捕呼喊而无处容身。尊贵的客人如果回去的话,不要让后来的人再到这里来。
注释
敲门。款,敲、叩。;收束目光,这里指低垂着眼眸。;卖器具。鬻,卖。;蒿草和蓬草,这里指荒草丛生之处。;粗布短衣。;野菜。;绩麻。辟,绩麻,把麻搓成线。;受雇为人舂米。
赏析
这首诗以写实的手法描绘出一位贫士的悲惨境遇。从文学手法上看,诗人通过白描,如‘深谷无炊烟,夕照返西峰。草际隐茅舍,款户见一翁’几笔勾勒出贫士居住的环境和人物形象,画面感极强。在情感表达方面,字里行间充满了对贫士的深切同情,贫士遭遇丧乱、赋税重压、生活困苦,诗人将这些通过贫士的自述一一展现,能让读者深切感受到贫士的无奈与悲哀。在意境营造上,‘深谷’‘夕照’‘茅舍’‘蒿蓬’等意象构建出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上反映了社会底层人民在战乱和苛政下的苦难生活,对当时的社会现实有一定的批判意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。