咏钱
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙。
能于祸处翻为福,解向雠家买得恩。
几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言。
朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。
译文 / 白话释义
大量地积蓄钱财哪里值得去议论,又有谁还会商讨救济王孙贵族呢。它能在祸患之处转变为福运,还能向仇家买来恩情。好几次都奇怪邓通也难以避免饥饿(的命运),要知道王夷甫(王衍)从来不肯说(钱字)。人们从早到晚竞争钱财最终到哪里去了呢,都流入了有权势的门第和受宠幸的人家。
注释
同‘仇’,仇敌。拼音:chóu;西汉蜀郡南安人,汉文帝男宠,凭借与汉文帝的特殊关系,垄断当时铸钱业,富甲天下,后来却贫困饿死。;即王衍,字夷甫,西晋大臣。他从不提‘钱’字,妻子故意让婢女把钱绕床一圈,他早晨起来看到钱,叫来婢女说‘举却阿堵物(这个东西)’。;有权势的人家,指达官显贵之家。;指受帝王宠幸的佞臣或后妃的家族。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、议论相结合的手法。通过列举与钱有关的事例来表达观点。如‘几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言’,以邓通虽富却饿死和王夷甫口不言钱的典故来丰富诗歌内容。情感表达上,诗人对金钱世界中人们的贪婪、追逐金钱的现象充满了批判与讽刺。诗中‘朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门’直接表达出对那些整日争钱逐利之人的不屑与批判。在意境营造方面,整体氛围是冷峻的,描绘出一个金钱至上,人们为钱蝇营狗苟的社会画面。主题思想上深刻地揭示了当时社会中金钱与权势勾结的黑暗现象,表达对这种不良社会风气的不满与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。