用前韵呈诸友

明 · 李流芳 · 七言律诗

原文
少壮轻抛岁月赊,老来那复恋空华
逢场已觉童心尽,揽辔其如急景斜
不向竿头思进步,何时浪子得归家
赵州底事勤行脚,我欲扳他吃椀茶
译文 / 白话释义

年轻时轻易地虚度了漫长的岁月,到老来不再贪恋虚幻不实之物。经历世事已发觉童心消逝殆尽,想要有所作为可叹时光匆匆倾斜(消逝)。如果不在学业或者事业上谋求进步,什么时候漂泊的游子能够回归家乡。赵州和尚为什么勤于四处游历,我想要拉着他一起喝碗茶。

注释

这里表示时间长久、遥远。;虚幻之花,比喻不切实际的东西。;原指艺人遇到合适的场地就开场表演,后多用来泛指遇到机会、场合,这里表示经历世事。;挽住马缰绳,这里有想要有所作为的意思。;佛教语,比喻道行达到的极高境界。这里表示学业或者事业上的进步追求。;指赵州从谂和尚,是禅宗史上的著名高僧,他行脚参禅的事迹广为流传。;指和尚云游四方。;拉的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将少壮时的虚度光阴和老年时的心态相对比,形成鲜明反差。颔联中‘逢场已觉童心尽’直接抒情,表达出历经世事之后内心的沧桑变化,‘揽辔其如急景斜’则融情于景,把对时光流逝的无奈融入到急景(快速消逝的时光)的描写中。颈联采用反问句式,强调应当积极向上、追求进步,不然就如同漂泊的浪子难以归家,增强情感的表达力度。尾联以赵州和尚的典故,看似诙谐地表达出一种对高僧行为的探究和想要与之交流的愿望,实则反映出诗人对人生境界、精神追求的思考。在情感表达上,既有对年少虚度光阴的悔恨,对时光易逝的感叹,也有对积极进取的倡导和对人生精神境界探索的向往。在意境营造上,整体氛围略显深沉和沧桑,如‘急景斜’等词给人以时光匆匆、不可挽回之感。主题思想上,围绕人生的不同阶段、成长中的感悟以及对精神境界的追寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。