用前韵寄罗养明工画作
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
东西举踵笑人疑,种种邯郸梦岂知。
风雨挥毫千文竹,江湖回首十年诗。
数杯歌舞嫌春浅,高枕乾坤得老迟。
闻道一枝栖亦足,刺天那肯逐群飞。
译文 / 白话释义
东西行走时抬起脚跟的样子惹人怀疑(或被人嘲笑),世间种种不过是虚幻的黄粱美梦又哪里能知晓呢。在风雨中挥毫画出千枝翠竹,在江湖漂泊回首往昔写下十年的诗篇。几杯酒下肚观看歌舞还嫌春天的时光短暂,高卧无忧能在天地间悠然老去却已经有些迟了。听说(鸟儿)有一个树枝栖息就足够了,哪肯冲向天空随着群鸟一起飞翔呢。
注释
脚后跟。如‘举踵’,抬起脚后跟,形容盼望之切或行走之态。;比喻虚幻不能实现的梦想,典故出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘邯郸梦’,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,用典贴切,暗示了人生如梦的虚幻感。颔联中‘风雨挥毫’与‘江湖回首’形成对仗,一写作画的情境,一写作诗的经历,工稳而富有表现力。‘千文竹’和‘十年诗’从数量上进行描写,体现出一种积累和沉淀。情感表达上,既有对自己艺术创作(作画与作诗)历程的感慨,又有一种超脱尘世的潇洒。在描写歌舞饮酒时的‘嫌春浅’,传达出一种及时行乐的情绪。颈联中‘高枕乾坤’则表达了一种旷达的情怀,想要在天地间悠然自得地生活。尾联以鸟自比,‘一枝栖亦足’表达了一种知足的心态,‘刺天那肯逐群飞’则体现出不愿随波逐流、追逐名利的高傲。在意境营造上,通过对风雨作画、江湖吟诗、歌舞饮酒等场景的描写,构建出一种既充满文艺气息又有几分洒脱旷达的意境。主题思想围绕着对人生的感悟、艺术创作的回顾以及自身心性的表达展开,展现了诗人独特的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。