用前韵寄文都曝日台

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
君家曝日有高台,君坐台中日几回。
旁舍先生扶杖过,平湖县博寄诗来。
不知天道晴还雨,屡见山花落又开。
已有高人来指点,白云何处路旁堆。
译文 / 白话释义

您家有一座可以晒太阳的高台,您每天坐在台上有多少次呢?隔壁的老先生拄着拐杖经过,平湖县的县学博士寄诗前来。不知道上天的规律是晴还是雨,多次看到山上的花儿落了又开。已经有高士前来指点,那路旁堆积的白云是在何处呢?

注释

县学博士的简称,为古代学官名。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过对‘君家曝日高台’以及‘君坐台中日几回’的描写,以一种简单的设问开启全诗,引起读者的兴趣。颔联运用白描手法,描绘了旁舍先生拄杖而过以及平湖县博寄诗的画面,展现出一种平淡而真实的生活场景。在情感表达方面,诗中并未有十分浓烈的情感宣泄,更多的是一种对生活日常的叙述,有一种闲适、淡然之感。在意境营造上,诗中提到‘曝日台’‘山花落又开’‘白云’等意象,营造出一种宁静、自然、略带禅意的意境。主题思想上,这首诗似乎是在描述一种对生活状态的思考,在平淡的日常中,感悟自然规律(晴雨、花开花落)以及对一些未知事物(白云何处堆)的疑惑,同时也表达了一种随缘、自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。