用前韵谢伯量过访山中
宋 · 裘万顷 · 七言律诗
原文
胜游千里笑谈中,雪片梅花正仲冬。
肯向席门寻孺子,更能草具重茅容。
春风顿觉生寒谷,夜榻惟愁听晓钟。
半世坡梅门下客,乃今何幸得过从。
译文 / 白话释义
在千里远的快意游览中充满欢声笑语,仲冬时节雪花与梅花相伴。您肯到我贫寒之家来探访我,还能像郭林宗招待茅容那样热情相待。您的到来让我这寒谷顿生春风之感,夜晚在榻上只忧愁听到清晨的钟声(意味着相聚的时光短暂)。我半辈子都是苏东坡与梅尧臣的门下之人,今天多么有幸能够与您交往。
注释
快意的游览。;以席为门,喻家贫。;这里应指贫士,典故来源,《后汉书·徐稺传》记载陈蕃为太守不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。;粗劣的食物。;东汉时期的贤士。;山谷名,这里喻环境贫寒,也有化用邹衍吹律而寒谷变暖的典故,gǔ。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜游千里笑谈中,雪片梅花正仲冬’通过描写仲冬时节雪花与梅花的景象,点明了时间和环境,营造出一种清冷而又高雅的氛围,同时‘笑谈中’又增添了欢快之感,以乐景衬乐情。颔联运用典故,‘肯向席门寻孺子,更能草具重茅容’,以古喻今,表达出对友人来访的惊喜与感激。颈联‘春风顿觉生寒谷,夜榻惟愁听晓钟’中,‘春风生寒谷’是化用典故,将友人的到来比作春风,使自己贫寒之处充满生机,而‘惟愁听晓钟’则细腻地表达出对相聚短暂的惆怅。尾联‘半世坡梅门下客,乃今何幸得过从’点明自己的文学追求,又表达出对与友人交往的庆幸。在情感表达上,全诗充满了对友人来访的欣喜、感激以及对相聚时光短暂的惆怅。在意境营造上,既有冬季的清冷高洁,又有因友人到来而产生的温暖之感。主题思想围绕着友人来访展开,表达了对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。