用前韵吟寄所思末一章代为答 其四
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
东游无路且南翔,掷下空舲击浅隍
曾共几宵秋水泛,一逢佳月一回肠
译文 / 白话释义
向东游历没有道路那就向南飞翔,抛下空船撞击浅沟。曾经一同有几个夜晚在秋水上泛舟,每遇到美好的月亮就愁肠百结一次。
注释
有窗户的小船。;无水的城壕,这里的‘浅隍’可以理解为浅沟。
赏析
从文学手法来看,首句‘东游无路且南翔’运用了比兴手法,以‘东游无路’来暗喻人生的困境或者追求的受阻,从而引出‘南翔’这种应对方式,给人一种无奈又豁达的感觉。‘掷下空舲击浅隍’此句描写了一个富有动态感的画面,‘掷下’‘击’等动词生动地表现出一种决绝和放纵之感。在情感表达方面,后两句‘曾共几宵秋水泛,一逢佳月一回肠。’通过回忆曾经一起在秋水上泛舟的美好时光,与现在每逢佳月就伤心断肠形成鲜明对比,深刻地表达出对往昔之人或事的思念与难以忘怀之情。在意境营造上,‘秋水泛’勾勒出一种静谧、美好的氛围,而如今的‘一回肠’又让这种意境充满了忧伤和惆怅。主题思想围绕着对过去的追忆以及因回忆而产生的无尽思念与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。