用前韵以小春茶饷子象

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
仙花不用恼诗人,亦有灵芽特地春。
数朵娇花真绰约,一瓯酽白更清新。
眼明共识西都艳,齿冷应怀北苑珍。
佳茗奇葩堪并赏,须公品第入陶钧。
译文 / 白话释义

这仙花(指茶)不必让诗人们烦恼,它也有灵妙的茶芽独为春天而生。几朵娇美的茶花真的姿态柔美,一盏浓茶更加清新。眼光敏锐的人都能看出它像西都(洛阳)的艳丽之物,想到北苑的珍品(茶)让人齿颊生香。佳美的茶叶和奇异的茶花值得一起赏玩,需要您来评定品第,使之得以融合。

注释

形容姿态柔美,出自《庄子·逍遥游》中‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;杯子,小盆。;yàn,汁液浓,味厚。;bìng,同‘并’,一起的意思。;评定,评定高低。;制陶器时所用的转轮,比喻造就、创建。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,称‘仙花不用恼诗人’,将茶比作仙花,赋予其人的情感。颔联‘数朵娇花真绰约’是对茶的形态描写,‘一瓯酽白更清新’则是对茶的口感等的描写,对仗工整。颈联通过‘西都艳’和‘北苑珍’来衬托这种茶的美妙,采用了对比、衬托的手法。在情感表达方面,诗人对小春茶充满喜爱和赞美之情,认为它既有着娇美的姿态,又有着清新的口感。在意境营造上,诗中描绘出了小春茶的娇美、清新的形象,仿佛一幅茶的写生图。主题思想上,主要是对小春茶的赏鉴与推崇,希望能得到行家的评定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。