咏棋诗

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
太平未可讳言兵,著著惊心著始赢。
勿吝千金张士忾,且需万甲待车征。
关河有备须人望,肘腋无虞乃我城。
战胖思危真胜事,鸿图宝历永清平。
译文 / 白话释义

天下太平之时也不可忌讳谈论战争之事,每一步棋都惊心动魄,下好每一步才会赢。不要吝惜千金去鼓舞士气,并且需要众多的兵甲等待战车出征。山河有防备必须符合人们的期望,身边没有忧患才是我方的城池。身处平安之境而能想到危险才是真正的好事,伟大的帝业才能永远清平。

注释

愤怒,这里可理解为鼓舞士气使士兵同仇敌忾;忧患,忧虑;胳膊肘与胳肢窝,比喻非常近的地方;指国祚,封建王朝的运数

赏析

这首诗以棋喻事,有着独特的文学手法。从写作手法上看,运用了象征的手法,将棋局中的对弈与军事、治国等大事相联系。每一句棋的描写背后都有着深刻的寓意,如‘太平未可讳言兵’,起句不凡,在太平之时谈兵事,有居安思危之感,这种以棋说大事的方式增加了诗歌的内涵。在情感表达上,表现出一种积极入世、对国家大事关心的情怀,希望通过精心布局,如同下棋一般,在军事上有防备,在治国理政方面无后顾之忧,表达出一种渴望国家长治久安的情感。在意境营造上,通过棋的步步惊心,营造出一种紧张又严肃的氛围。主题思想围绕着居安思危展开,通过下棋的种种策略来阐述治国、军事等方面的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。