咏史
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
霸王雄图并,凄凉世径分。
鲸鲵赴巨壑,鹰隼失高云。
难折朱游槛,休嗟袁绍军。
当时平帝纪,一一动星文。
译文 / 白话释义
楚霸王的雄图霸业都已消逝,世间的道路也走向凄凉的分途。如鲸鲵奔赴巨大的沟壑(喻失败的结局),像鹰隼失去了高远的天空(指失去优势)。难以折断朱云折槛的直谏气节,不要叹息袁绍军队的失败。当时的平帝纪,每一件事都惊动天上的星文。
注释
本义为鲸鱼,这里比喻不义之人或势力,出自《左传·宣公十二年》‘古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。’;两种猛禽,常用来比喻凶猛或勇猛,在诗中用以比喻有实力的人物或势力。;朱云是西汉直臣,他曾请求汉成帝赐剑斩佞臣张禹,成帝怒而欲诛朱云,朱云攀折殿槛。后以‘朱游槛’指代直谏的行为。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘霸王雄图’的宏大与‘凄凉世径分’的衰败形成鲜明对比,突出世事无常的沧桑感。颔联采用比喻的手法,将失败的人或势力比作‘鲸鲵赴巨壑’‘鹰隼失高云’,生动形象地写出了他们走向衰落的状态。颈联运用典故,‘朱游槛’指代直谏的气节,通过这一典故表达对刚正不阿精神的肯定。在情感表达方面,诗中既有对历史兴衰的感慨,也蕴含着对某些精神品质的敬重。在意境营造上,整体氛围比较凝重、沧桑,展现出一种对历史深度思考后的冷峻感。主题思想上,通过对历史事件和人物的回顾与评判,传达出对历史规律以及一些价值观的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。