咏史

明 · 释通岸 · 五言

原文
楚国有和璧,秦王欲得之。
偿以十五城,君臣徒自欺。
壮哉蔺相如,奉使无游移。
一介西入秦,怒发且裂眦。
完璧竟先归,嬴政空尔为。
屈身避廉颇,状若非男儿。
智勇何其全,英风千载垂。
译文 / 白话释义

楚国有和氏璧,秦王想要得到它。秦王说用十五座城池来交换,君臣只是在自欺欺人(并不会真的给城)。蔺相如多么壮烈啊,奉命出使没有丝毫犹豫。独自一人西行进入秦国,愤怒得头发竖起眼眶都要裂开了。最终和氏璧完好地率先回归赵国,嬴政白白地谋划一场。蔺相如屈身避让廉颇,样子好像不是大丈夫所为。他的智谋和勇气多么周全,英雄风范千年流传。

注释

和氏璧,春秋时期楚国人卞和发现的一块美玉,后成为传世之宝。;秦始皇的名字。;眼眶裂开,形容非常愤怒。眦,眼角。;犹豫不决,拿不定主意。;降低身份,弯腰,这里指蔺相如避让廉颇的谦逊态度。

赏析

这首诗以叙事的方式展开对蔺相如事迹的咏叹。在文学手法上,先叙事,从和氏璧事件的开端说起,详细叙述了秦王欲以城换璧的诈谋,以及蔺相如勇敢出使应对的情节,条理清晰,简单直接地展现故事轮廓。在情感表达上,诗人对蔺相如充满了敬佩之情,‘壮哉蔺相如’直接表达了对蔺相如壮烈行为的赞叹。在意境营造方面,通过‘怒发且裂眦’这样生动的描写,塑造出蔺相如面对秦王时的英勇无畏的形象,使读者仿佛能看到当时紧张激烈的场景。主题思想上,诗人通过对蔺相如完璧归赵以及避让廉颇这两件事的叙述,高度赞扬了蔺相如智勇双全的品质,同时也表达出对这种优秀品质千年传承的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。