咏史
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
史云尘甑冷无烟,釜里生鱼更可怜
谁似角巾车马辆,江边同日羡登仙
长沙妖梦落天门,后世风流五柳存
堪叹过江高阀阅,乌衣萎尽旧芳荃
译文 / 白话释义
史云家中甑落满灰尘冰冷没有烟火,锅中都生出鱼来更是可怜。谁能像角巾那样车马相随,在江边同日被人羡慕飞升成仙。长沙的怪异梦境飘落天门,后世只有五柳先生那样的风流尚存。可叹那些过江而来的高贵门第,乌衣巷里昔日的芳华都已凋尽。
注释
甑被灰尘覆盖,形容家境贫寒,甑是古代蒸饭的一种瓦器。;古代的一种锅。;方巾,有隐士的象征意义。;指门第、家世。;香草,这里指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出史云家中贫寒的景象,‘尘甑冷无烟,釜里生鱼’,通过具体的意象来展现家境的落魄。后句提及‘角巾车马辆,江边同日羡登仙’,将贫寒之人与有车马相随如同登仙之人作对比。情感表达方面,既有对贫寒者的同情,如对史云生活困苦的描述中流露出怜悯之情,也有对往昔风流人物的追念,像对五柳先生所代表的高洁风流的向往,还有对过江高阀阅如今衰败的感叹。在意境营造上,诗中构建出清冷、衰败的意境,像‘尘甑冷无烟’‘釜里生鱼’‘乌衣萎尽旧芳荃’等描写,让读者感受到一种繁华消逝后的落寞。主题思想主要是通过对不同人物、家族境遇的描写,表达对世事无常、荣华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。