咏事 其二

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
浣尽缁尘西笑无,老依畎亩送居诸
农忙应为馈壶箪,儒腐犹堪饱粝粗
草市江居原不有,桐棺墨葬且无须
家抄身戮眼中伙,一例豪奢祸所都
译文 / 白话释义

洗净世俗的尘埃却向西而笑却无果,年老后依靠田地送走时光。农忙时应该准备酒食去馈赠,儒生虽迂腐但还能忍受粗茶淡饭。草市江边的居所原本就不存在,用桐木做棺材、用墨来下葬暂且不必。家族被抄斩、自身被杀害的景象在眼前众多,都是一样的豪奢导致了灾祸。

注释

黑色的灰尘,常喻世俗污垢。这里指诗人想要摆脱世俗的沾染。;田地。古代称田间水沟为畎,田地为亩。这里指诗人年老后依靠田地生活。;本指日月的运行,借指时光的流逝。这里表示诗人在田地里送走了岁月。;馈赠酒食。馈,赠送;壶,酒器;箪,盛饭的竹器。这里指农忙时应该去馈赠酒食。;粗劣的食物。粝,糙米;粗,粗糙。这里指儒生虽迂腐但能忍受粗茶淡饭。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和写实来表达情感。如‘浣尽缁尘西笑无’与‘老依畎亩送居诸’的对比,展现出诗人的无奈和沧桑。情感表达上,既有对农忙生活的感慨,又有对家族遭遇的悲痛。意境营造上,描绘出了一幅农村生活的画面,让人感受到岁月的流转和生活的艰辛。主题思想方面,主要探讨了豪奢带来的灾祸以及人生的无常,表达了对现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。