咏事 其一

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
禹图无人私半亩,粮供国用尚难敷
九原垦辟髑髅碎,五夜耕耘手足痡
大稔偏多农茹草,偕亡安得后来苏
老夫贪作刺时句,且趁饥肠转辘轳
译文 / 白话释义

大禹治水时的地图如今无人理会,私自霸占半亩土地。粮食供给国家使用尚且难以满足。在夜晚开垦荒地,头颅都被碰碎,日夜辛勤耕耘,手脚都疲惫不堪。庄稼大丰收时却大多是农民吃草充饥,怎么能让后来的人也一起灭亡而得不到复苏呢?我这个老人贪图写下讽刺时事的诗句,暂且趁着饥饿的肠胃转动辘轳(借指辛勤劳作)。

注释

传说中大禹治水时所绘制的地图,这里指代大禹治水的功绩和精神。;死人的头骨,在这里形象地写出开垦荒地时的艰难和危险。;疲劳、困苦,描绘出农民日夜劳作的疲惫状态。;庄稼成熟,'大稔'即庄稼大丰收。;吃草,这里指农民在丰收时却只能以草充饥,体现了粮食的匮乏。

赏析

这首诗在文学手法上,通过具体的场景描写,如'九原垦辟髑髅碎,五夜耕耘手足痡',生动形象地展现了农民劳作的艰辛和困苦,以小见大,反映了当时的社会现实。情感表达上,充满了对农民的同情和对社会现状的不满,'大稔偏多农茹草'一句,强烈地表达了丰收却百姓挨饿的悲愤。意境营造上,描绘出一幅荒凉、困苦的农耕景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是讽刺当时社会的不公,粮食分配不均,农民辛勤劳作却难以温饱,同时也表达了诗人对百姓的关怀和对改变现状的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。