咏史人九章 其六 岳飞
现代 · 陈振家 · 七言绝句
原文
枉负一腔为国衷,赵家不是好儿童
为它拼死终无赖,反作痈疮在背中
译文 / 白话释义
白白辜负了一腔为国的忠心,赵家(宋朝)没有好的后代。为了它拼死拼活最终却没有好结果,反而像背上的痈疮一样。
注释
白白地辜负,指岳飞的一片忠心未得到应有的回报。;此处指宋朝赵氏家族,代表整个宋朝朝廷。;这里是没有好结果、令人失望的意思,体现出岳飞的努力最终没有得到好的结局。;比喻像背上的痈疮一样,是一种不好的、令人痛苦的存在,形象地表现出岳飞的忠诚在当时却成为了一种负担和问题。
赏析
从文学手法上看,此诗以直白的语言表达了对岳飞的感慨和批判。情感表达上,充满了对岳飞遭遇的痛惜与对宋朝命运的无奈。意境营造上,通过'枉负'和'反作'等词,营造出一种强烈的反差和悲剧氛围。主题思想方面,揭示了岳飞的忠诚与宋朝统治者的昏庸之间的矛盾,批判了宋朝对忠臣良将的辜负。整首诗语言简洁有力,情感真挚深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。