原文

后羿恃善射，寒浞因其室。

弑主于商邱，禹祀遂中绝。

崎岖乱离间，少康能奋迹。

母后奔有仍，遗臣奔有鬲。

妻我以二姚，卒赖有虞力。

有田方十里，有众才五百。

庖正徒区区，棋布旧官职。

灌????有馀烬，嘘之寒焰灭。

君坚复雠志，臣矢尽忠节。

受困无弃怠，滨亡无陨越。

经营处女静，其动如兔脱。

祀夏仰配天，故都还故物。

却思怀襄初，滔天势方割。

微禹民其鱼，蛇龙择人食。

至今睹河雒，犹然颂明德。

所以中兴指，首为少康屈。

鼓钟罔攺悬，万国仍玉帛。

一姓不再兴，真乃痴人说。

译文 / 白话释义

后羿仗恃着善于射箭，寒浞就占有了他的家室。在商丘杀害了君主，大禹的祭祀于是断绝。在混乱艰难的局势当中，少康能够奋起有所作为。他的母亲逃奔到有仍，旧臣逃奔到有鬲。虞国把两个姚姓女子许配给他为妻，最终依靠有虞国的力量。只有十里见方的田地，仅有五百民众。庖正的职位虽然低微，旧有的官职像棋子一样分布。浇和豷还有剩余的力量，被少康轻轻一吹就使寒浞微弱的势力覆灭。君主坚定复仇的志向，臣子发誓尽忠的节操。遭受困厄也不放弃懈怠，濒临灭亡也不屈服堕落。经营谋划时像处女般沉静，行动起来像兔子一样敏捷。祭祀夏朝的祖庙，与上天相配享，原来的都城又恢复了旧貌。回想起怀襄时期之初，洪水滔天势不可挡。如果没有大禹百姓就要成为鱼，蛇龙都会择人而食。直到现在看到黄河洛水，仍然歌颂大禹的圣明品德。所以说中兴的楷模，首先要推少康。钟鼓不用改变悬挂的地方，各国仍然来朝贡。说一个姓氏不会再次兴起，真是愚蠢的人说的话。

注释

夏朝的一个人物，他夺取后羿的政权。；臣子杀害君主，文中指寒浞杀害后羿。；夏朝君主，他实现了夏朝的中兴。；古代的一个部落或者方国，是少康母亲奔逃的地方。；古代部落或方国，是夏朝遗臣奔逃之处。；掌管饮食之官，文中指少康曾任此低微官职。；寒浞之子，是少康复国的敌人。；复仇的志向，这里指少康复国的志向。；失败、颠坠，文中指不屈服于灭亡的命运。；指怀山襄陵，形容洪水泛滥。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用叙事的手法，按照时间顺序叙述后羿被寒浞篡位、少康中兴等夏朝的历史事件，清晰地展现出夏朝由衰败到复兴的历程。在情感表达方面，诗人对少康充满了赞美之情，赞赏他在艰难困苦之中不忘复国之志，坚定地进行复仇，同时也对他的臣子尽忠节表示钦佩。在意境营造上，诗中通过描写少康复国过程中的种种艰难，如‘有田方十里，有众才五百’等，描绘出一种在绝境中奋斗崛起的氛围。主题思想围绕着朝代的兴衰，强调少康中兴的伟大意义，批判那种认为一姓不再兴的错误观点，表达了对有才能君主和忠诚臣子的肯定以及对历史发展规律的思考。

主题与意象

咏史叙事赞少康忠君朝代兴衰复国历史思考

咏史三十一首