咏史三十一首

清 · 黄毓祺 · 五言律诗

原文
珍重侍中血,溅衣勿浣也。
孝惠且知之,何况进此者。
今人多泰准,七尺肯轻舍。
安危难可期,所恃有佳马。
译文 / 白话释义

珍惜侍中的鲜血,溅到衣服上不要洗去啊。汉惠帝尚且知道这件事的意义,更何况是进献此衣的人呢。现在的人大多像泰山一样安稳,七尺之躯怎肯轻易舍弃。安危难以预料的时候,所依靠的只有骏马。

注释

洗的意思,如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟’中的‘浣’也是洗的意思。;这里指安稳如同泰山一样的标准、情况。;常用来指代身躯,在古代,七尺表示成人的身高,这里代指生命。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句通过对侍中血溅衣而勿浣之事的描述,展现出一种对忠义之士的敬重之情。诗中提到汉惠帝能懂得这件事的意义,也是从侧面烘托出这种行为背后所蕴含的忠义价值。而后半部分将古人与今人作对比,古人珍视忠义之事,而今人多求安稳,不肯轻易舍身,在对比中批判了今人的惜命怕死,缺乏古人的忠义精神。在意境上,前半部分营造出一种悲壮、肃穆的氛围,鲜血溅衣的画面感强烈,后半部分则是一种对现实世态的冷峻写照。主题思想上,诗人借古讽今,表达对古人忠义的敬仰以及对今人缺乏这种品质的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。