原文

卡家尚书令，督军拒清溪。

背痈正新愈，苦战力不支。

二子亦阵亡，其母哭抚尸。

父忠子尽孝，死也甘如饴。

导非社稷臣，正色曾箴规。

嗣皇尚未立，岂臣辞疾时。

又请免导官，亏法而从私。

事虽寝不行，举朝严惮之。

诸子宏风流，鄙吝非壶谁。

宁如含瓦石，放达非所期。

悖礼伤教化，倾覆实在兹。

乃信死难臣，平日谏诤姿。

忠孝萃一门，可以悟修齐。

译文 / 白话释义

卡家的尚书令，在清溪督军拒敌。背上的痈疽刚刚痊愈，苦苦作战但力量难以支撑。两个儿子也都阵亡，他们的母亲哭着抚摸尸体。父亲忠诚儿子尽孝，就算死去也如同吃蜜糖一样甘甜。王导并非社稷之臣，卞壶曾严正地劝谏规诫他。继位的皇帝还没有确立，哪是臣子称病告退的时候呢。又请求免去王导的官职，不顾法令而依从私情。这件事虽然被搁置没有施行，但整个朝廷都很敬畏卞壶。他的几个儿子很是风流，除了卞壶还有谁鄙夷吝啬之人呢。宁可像卞壶一样心怀坚定（如同含着瓦石），放达不是所期望的。违背礼仪伤害教化，倾覆其实就在这里。于是相信那些为国死难的臣子，平日里就有谏诤的姿态。忠孝聚集于一门，可以领悟修身齐家（的道理）。

注释

一种毒疮。中医指气血为毒邪壅塞不通而致的化脓性疾病。；劝诫规谏。；害怕、畏惧。；形容心胸狭窄、过分爱惜钱财等。；直言规劝，止人之失。

赏析

这首诗是一首咏史诗，在文学手法上，通过叙事的方式展开，先描述卞壶督军作战、二子阵亡以及卞壶一家的忠孝之举，然后将卞壶与王导进行对比，一忠一私，突出卞壶的形象。在情感表达上，对卞壶及其家人充满了敬重与钦佩之情，对卞壶的忠君爱国、儿子的尽孝予以褒扬，同时对王导不顾社稷、徇私之举表达了批判。在意境营造上，通过描绘卞壶家庭的悲壮场面如‘二子亦阵亡，其母哭抚尸’等，营造出一种悲壮而崇高的意境。主题思想方面，以卞壶一家为例，阐述忠孝之道，认为忠孝可以兴家，而违背礼义、徇私则会带来危害，有劝诫世人尊崇忠孝、遵循礼义的意图。

主题与意象

咏史忠孝批判叙事对比劝诫悲壮

咏史三十一首