咏史三十一首
清 · 黄毓祺 · 五言
原文
散骑常侍辛,所闻谊至高。
挥手谢太常,报画甚琼瑶。
物极反必然,致至危是招。
宜乘兹大捷,归命于天朝。
诚廉附繇夷,上寿享松乔。
冉闵亦自道,吾属故晋髦。
迎惊都洛阳,分任州郡劳。
因势可就功,名贤或易操。
陇西义不食,是身等秋毫。
至今想其风,使人意也消。
译文 / 白话释义
散骑常侍辛谧,他的声誉很高尚。挥手告别太常李农,拒绝他送来的回报丰厚的画卷。事物发展到极点必然走向反面,达到极致就会招致危险。应该趁着此次大捷,归降于晋朝。如果确实廉洁且归附正道,就能够长寿如同赤松子、王子乔。冉闵自己也说,我们本来是晋朝的臣民。在洛阳迎接惊惶的君主,分别承担州郡的事务。凭借形势就可以建立功勋,有名望的贤人或许也会改变操守。陇西的辛谧坚守大义绝食,他把自身看得如同秋天的毫毛般轻微。至今想象他的风范,让人的意气也为之消减。
注释
官名,入则规谏过失,备皇帝顾问,出则骑马散从。;美玉,这里比喻丰厚美好的回报。;赤松子与王子乔,传说中的仙人,这里指长寿。;这里指臣民。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与议论相结合。先叙述辛谧的事迹,如他拒绝李农的回报,后发表议论,像‘物极反必然,致至危是招’,表达对事物发展规律的思考。在情感表达方面,诗人对辛谧充满了敬佩之情,从‘至今想其风,使人意也消’能明显看出这种崇敬。在意境营造上,通过对辛谧事迹的描述,营造出一种高风亮节、坚守大义的氛围。主题思想围绕着对历史人物辛谧坚守大义的赞扬,同时也对世间事物发展规律以及名贤操守变化有所思考。诗中通过辛谧的正面形象与可能改变操守的名贤形成对比,更加突出了辛谧的高尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。