咏史三十一首

清 · 黄毓祺 · 五言

原文
楚之谋复雠,亡命汝颍间。
刺客未得当,深夜称疾眠。
果自赍药从,情意殷殷然。
客乃出匕首,以其状告焉。
将军裕所忌,努力自保全。
仍以身事之,出入相周旋。
寄语涉世人,逆亿何足贤。
译文 / 白话释义

楚国想要复仇,有义士逃亡在汝水和颍水之间。刺客还没有找到合适的机会,深夜称病卧床。主人果然亲自带着药前来探望,情意十分殷切。刺客于是拿出匕首,将自己的意图告知对方。(那位被行刺的)将军是刘裕所忌惮的人,刺客劝他努力保全自己。仍然用自身侍奉将军,出入都陪伴在左右。(我在这里)告诉涉足世间的人,无端猜疑怎么能算得上贤明呢。

注释

同‘仇’,仇恨。;带着,携带。;事先疑忌别人欺诈不正。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实叙述,通过讲述一个刺客与将军的故事来传达思想。从意境上看,营造出一种略带紧张与神秘的氛围,如刺客深夜称疾,将军携药探视,然后刺客亮出匕首这一系列情节,有很强的故事性。在情感表达方面,诗人似乎在通过这个故事表达一种对世间人事的看法,有一种劝诫世人不要无端猜疑的情感蕴含其中。主题思想围绕着历史故事中的人际关系展开,通过刺客和将军的互动,阐述对人性中猜疑与贤明的思考,展现出诗人对历史和人性的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。