咏时事
近代 · 洪存恕 · 七言律诗
原文
功成易暴暴尤加,曷丧偕亡道路嗟
有限民财渔竭泽,无端当祸射含沙
农贫彘食饱难得,士恋牛衣温可赊
俯仰更难堪事畜,荒原苌楚幸无家
译文 / 白话释义
成功之后容易变得残暴,残暴反而更加厉害,何时才能灭亡让人在路上叹息。有限的民财被搜刮得如同竭泽而渔,无端的灾祸像含沙射影般袭来。农民贫困得连猪食都难以吃饱,读书人留恋着牛衣的温暖却难以得到。俯仰之间更有难以忍受的事和畜,荒原上的苌楚幸好没有家。
注释
何时灭亡。曷,何;丧,灭亡。出自《尚书·汤誓》:‘时日曷丧?予及汝皆亡。’这里表达了百姓对暴政的痛恨和渴望推翻统治的心情。;猪食。彘,猪;食,食物。形容农民贫困到连猪食都难以满足。;给牛御寒的披衣,亦指贫寒之士的衣服。这里借牛衣指代读书人生活的贫寒,表达了他们对温暖生活的渴望。;植物名,即羊桃。这里用荒原上的苌楚无家来比喻百姓在乱世中的悲惨境遇,荒原有家却似无家,暗示了社会的动荡和百姓的流离失所。
赏析
此诗在文学手法上,通过鲜明的对比来凸显社会的不公与民生的艰难,如‘农贫彘食饱难得’与‘士恋牛衣温可赊’的对比,深刻地反映了不同阶层的境遇差异。情感表达上,充满了对百姓苦难的同情和对社会现状的愤慨,‘曷丧偕亡道路嗟’直接表达了对暴政的痛恨和对百姓命运的担忧。意境营造上,描绘出一幅荒凉、困苦的社会图景,‘荒原苌楚幸无家’更是将这种荒凉之感推向极致。主题思想方面,主要批判了当时的社会弊病,如统治者的残暴搜刮和对百姓的压迫,表达了对百姓的深切关怀和对改变现状的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。