咏史五绝句
清 · 李锴 · 七言绝句
原文
风扫寒云紫塞开,长城雪后白成堆。
自伤老眼昏尤甚,疑是秦人骨未灰。
译文 / 白话释义
寒风扫走寒云使得北方边塞开阔起来,长城在雪后白色的积雪堆积成许多堆。自己感伤老眼昏花得更加厉害,怀疑那是秦朝人的尸骨还未化为灰烬。
注释
北方边塞。晋 崔豹 《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;尤其严重,更加厉害。
赏析
从意境上看,前两句描绘出一幅寒云被风扫走、长城被白雪覆盖的边塞图景,画面开阔又透着寒冷与萧瑟,奠定了一种苍凉、凝重的氛围。写作手法上,首句的‘风扫寒云’动态感十足,以动写静,使紫塞的开阔更具画面感;第二句中‘雪后白成堆’直白地写出长城雪景,强化了这种寒冷荒芜的感觉。情感表达方面,后两句从眼前景转到自身,诗人自伤老眼昏花,却又在这种昏花中将积雪疑为秦人遗骨,既表现出对自身年老体衰的伤感,也暗示了对历史的深沉思索与感慨。主题思想上,这首诗通过边塞雪景引发对历史的联想,借对自身衰老的哀伤,表达出对岁月沧桑、历史变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。