咏史乐府二首 其二 拥彗行
明 · 陆粲 · 诗词
原文
汉困楚,阿翁忍死登高俎
楚和汉,阿翁归来依旧战
吁嗟翁归方立炎汉基,三年为虏生无几
功成不记翁危辱,但记曾嗔无赖儿
泗上亭长作帝王,宫中老翁犹布衣
翁生不知皇帝贵,家令一言翁始畏
儿来朝,翁拥彗
须臾趣诏尊上皇,家令归来金满床
昔为田舍公,今为天子父,拥彗一迎真有助
呜呼拥彗行何足嗤,犹胜当年俎上时
译文 / 白话释义
汉朝被楚所困的时候,刘太公强忍不死登上砧板(面临被杀的危险)。楚与汉讲和后,刘太公回来仍然继续经历战争。可叹太公归来才建立汉朝根基,被俘虏三年所剩寿命没有多少了。成功之后不记太公的危险屈辱,只记得曾经嗔怪那无赖儿子。泗水亭长做了帝王,宫中的老父亲仍然是平民。太公生前不知道皇帝的尊贵,家令(叔孙通)一番话太公才开始敬畏。儿子前来朝拜,太公拿着扫帚(表示迎接尊长)。不久就被下诏尊为太上皇,家令回来得到很多赏赐。过去是乡村老头,现在是天子的父亲,拿着扫帚迎接确实有作用啊。唉,拿着扫帚迎接怎么值得被讥笑呢,毕竟还是比当年在砧板上的时候好多了。
注释
拿着扫帚,古人迎候尊贵,常拥彗致敬,表示扫除以待宾客。;指刘太公,是对老年男子的尊称。;古代祭祀时放祭品的器物,这里指砧板,有刘邦父亲被项羽威胁要烹杀在砧板上的典故。;指叔孙通,他曾教导刘太公如何应对刘邦以符合礼仪。;指刘邦,他曾做过泗水亭长。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按时间顺序讲述了刘太公在楚汉相争时期的遭遇以及汉朝建立后的情况,如‘汉困楚,阿翁忍死登高俎。楚和汉,阿翁归来依旧战。’简单几句就勾勒出楚汉战争中太公的经历。在情感表达方面,诗中带有一种对刘太公遭遇的感慨和同情,像‘吁嗟翁归方立炎汉基,三年为虏生无几。’就体现出对太公被俘虏三年,寿命无几的叹息。在意境营造上,通过对历史事件的描述,呈现出一种历史沧桑感。主题思想围绕着对刘太公命运的叙述与感慨,反映出封建帝王家的人情冷暖和历史的荒诞性。整首诗语言直白质朴,以平实的叙述传达出深刻的历史思考和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。