咏署中杂木
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
古木森森旧成林,斤斧相寻直到今。
剩有楸梧留彩翼,新栽桃李布清阴。
仙囊露洗看书眼,静夜风调入弄琴。
异日轮囷期广厦,怜才须见百年心。
译文 / 白话释义
古老的树木郁郁葱葱往昔已成树林,斧头不断砍伐一直持续到如今。只剩下楸树和梧桐还留着美丽的鸟儿,新栽的桃树和李树铺展清凉的树荫。仙露清洗看书的眼睛,静谧的夜风调和着抚弄琴弦的氛围。他日期望树木高大可做大厦的木材,爱惜人才需要有长远的眼光。
注释
斧头,这里指代砍伐树木的工具。;楸树和梧桐树,是两种树木。;盘曲、高大的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将往昔古木成林与如今斤斧砍伐的状况相对比,突出变化。颔联通过描写剩下的楸梧和新栽的桃李,一者着眼于留存的旧物,一者关注新生之物,在画面上有动静结合之感,‘彩翼’给画面增添了灵动的色彩。颈联情景交融,‘仙囊露洗看书眼,静夜风调入弄琴’营造出一种静谧、闲适且充满雅趣的氛围,把自然景象与人物的读书弄琴活动相结合。从情感表达来说,既有对署中杂木命运的感慨,又有对宁静生活的喜爱。在意境营造上,既有树林砍伐前后的沧桑感,又有新树成荫下的清幽感。主题思想上表达了对自然事物的关注以及蕴含着对人才培养的期待,借树木的成长与利用来类比人才,需要长远的眼光和耐心的培养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。