咏炭

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
三日淮南雪,乌薪价重银。
色疑成鹁鸽,形肖刻麒麟。
夜照清虚室,春扶老病身。
煮茶留好客,未觉孟郊贫。
译文 / 白话释义

淮南连着下了三天大雪,黑色的柴薪(炭)价格昂贵得如同白银。它的颜色让人怀疑像是鹁鸽,形状好似雕刻的麒麟。夜里它照亮清冷的屋子,春天时它温暖年老患病的身躯。煮茶来招待好客的客人,让人不觉得像孟郊那般贫穷。

注释

指炭,因炭是黑色的,所以称为乌薪。;一种鸟类,这里用来形容炭的颜色。;相似,像。这里是说炭的形状像雕刻的麒麟。;清冷、幽静。形容屋子的清冷,而炭能带来温暖和光亮。

赏析

这首诗在意境上,通过对炭的描写营造出一种虽处贫寒却不失温馨的氛围。诗中描绘了雪后炭价昂贵,可见环境之艰苦,但炭又能给贫寒的生活带来光亮和温暖,体现出一种苦中有乐的意境。从写作手法来看,首联运用了对比,将雪与炭价联系起来,大雪使得炭价如银,突出炭的珍贵。颔联运用比喻,把炭的颜色比作鹁鸽,形状比作麒麟,生动形象地写出了炭的色泽和形状特点。颈联通过描写炭在夜晚和春天的作用,在夜晚能照亮屋子,在春天能温暖病身,从侧面烘托出炭的重要性。情感表达方面,诗人对炭充满了喜爱和感激之情,虽然生活可能贫困,但炭却给生活带来诸多便利,能招待客人,让诗人不觉得自己如孟郊般贫穷,体现出一种安贫乐道的情感。主题思想上,借对炭的咏叹,表达了对炭的珍视以及在贫苦生活中积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。