咏桃李杏梨四花各以士事比之
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
高士风光在目前,不须丰度溯当年。
独清格调神都静,亦列门墙气倍妍。
水榭立残明月夜,朱栏倚遍暮春天。
伴来桃杏皆时辈,敢以孤芳谢众缘。
译文 / 白话释义
高洁之士的风采就在眼前,不需要追溯他往昔的风度仪态。独特清高的格调使得精神境界都很沉静,也身处众人之间而气质加倍美好。在水边的台榭一直站立到明月西下的夜晚,把红色的栏杆都倚靠遍了直到暮春时节。陪伴着的桃和杏都是同一时代的同类,怎敢以孤独的美好而拒绝众多的缘分呢。
注释
指美好的举止姿态,风度仪态。;独自清高,强调独特的高洁品质。;这里指精神境界,形容格调清高带来精神境界的沉静。;原指师门,这里可理解为众人之间的一种关系。;建筑在水边的亭台,常作为观景之所。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘高士风光在目前,不须丰度溯当年’直接点出‘李’花如同高士般风采就在当下,无需追溯往昔,开篇点明主旨。颔联‘独清格调神都静,亦列门墙气倍妍’,对仗工整,从格调与气质两方面来描绘‘李’花的清高与美好,其中‘独清’写出其独特的高洁,‘气倍妍’则强调其出众的气质。颈联‘水榭立残明月夜,朱栏倚遍暮春天’,通过场景描写,以水榭、明月夜、朱栏、暮春天等意象,营造出一种孤寂又优美的意境,仿佛看到李花在这样的环境中独自伫立,同时也暗示出高士般的李花虽处尘世却有孤高的一面。尾联‘伴来桃杏皆时辈,敢以孤芳谢众缘’,将桃杏视为同类,表明李花虽孤芳却不拒绝众缘,使李花的形象更加立体,也体现出一种谦逊的态度。情感表达上,诗人借对李花的描写,表达出对高洁品质的向往与赞美之情。主题思想围绕着以李花喻高士,通过对李花的形象、气质、态度等多方面的刻画,展现高士的风采与品德。意境上,整体营造出一种孤高、优美、静谧的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。