咏桃李杏梨四花各以士事比之

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
寒士生憎物候繁,犹能花样及时翻。
胭脂不染留真面,风雨无欺赖宿根。
雪压一枝难免俗,冰清半夜最销魂。
年来无复游人问,空对黄昏深锁门。
译文 / 白话释义

贫寒的士人厌恶时令节候的繁杂,(梨)却还能够按时变幻出花样。它不沾染胭脂而保留真实的面容,凭借宿根经受风雨的侵袭。一枝被雪压着难免落入俗套,半夜冰清玉洁之时最是动人心魂。近年来不再有游人前来探问,只能空对着黄昏把门深锁。

注释

最恨、偏恨,表厌恶的程度很深。;某些二年生或多年生草本植物的根,这里指梨树依靠宿根得以生存,比喻根基。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指梨在冰清玉洁时的动人状态。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以寒士对物候繁的‘生憎’对比梨能‘花样及时翻’,突出梨的随顺自然。颔联运用拟人,‘不染’‘无欺’将梨人格化,写出梨的质朴和坚韧。颈联中‘雪压’与‘冰清’的描写形成反差,营造出一种既世俗又高洁的复杂意境。情感表达上,诗中既有对梨坚守自我、冰清玉洁品质的赞美,又透露出一种不被关注的寂寥之感。在意境营造方面,通过描绘梨在不同情境下的状态,如冰清半夜的销魂,黄昏深锁门的寂寥,构建出清冷孤寂的意境。主题思想围绕着以梨喻人,可能暗示着那些有高尚品质却被冷落的寒士境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。