咏桃李杏梨四花各以士事比之 其一 桃

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
才士年华一望新,好将红紫斗芳辰
奇文焕烂殊平淡,绝世声名得笑嚬
艳福许消金谷酒,凡枝不到武陵春
恒蹊此日推先步,多少秦人未问津
译文 / 白话释义

有才华的人的年华焕然一新,正好用艳丽的色彩在美好的时光里争奇斗艳。奇特的文章光彩绚烂与平淡不同,绝世的声名得自于欢笑和皱眉(引申为褒贬)。艳丽的福分可以消受金谷园中的美酒,平凡的枝条不会出现在武陵的春天(桃花源)里。平常的路径(此处指世俗之路)在今日被优先选择,有多少像秦人一样的人还没有探寻这条路径。

注释

光辉灿烂。这里形容桃的艳丽或者比作文采的绚烂。;欢笑和皱眉,这里代指各种评价。嚬,同‘颦’,皱眉。;金谷园中的酒。金谷园是晋代石崇的豪华园林,常在此饮酒作乐,是富贵奢华的象征,这里用以形容桃的艳福。;指桃花源中的春天。桃花源是与世隔绝的仙境,这里表示桃的超凡脱俗之处。;平常的路径。这里借指世俗的道路或者途径。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以桃喻才士。首联通过描绘桃的红紫斗芳辰,展现才士在青春年华积极展现自己才华的情景,‘红紫’的色彩描写生动地烘托出一种积极竞争、充满活力的氛围。颔联将桃的绚烂与平淡对比,类比奇文与普通文章,通过对比突出才士独特的才华和绝世的声名,‘焕烂’一词形象地写出了才士的非凡之处。颈联中‘金谷酒’的典故运用,增加了诗歌的文化底蕴,把桃的艳福与金谷园中的享乐相联系,暗示才士的风光,而‘武陵春’的桃花源意象则表明桃的不凡,区别于平凡的事物。尾联‘恒蹊’与‘未问津’再次形成对比,表达出一种对才士之路被追捧,而真正的隐士之路少有人探寻的感慨。在情感表达上,诗人对才士既有羡慕,也有对世风的些许讽喻。在意境上,营造出一种繁华绚烂又带有几分深沉思考的氛围。主题思想上探讨了才士在世间的地位、名声以及世风的趋向等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。