咏庭中千瓣榴花三首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
万瓣千须始一花,累累应只为年华。
春风无限倾城萼,结实谁真取世夸。
译文 / 白话释义

万千花瓣和花蕊才组成一朵花,重重叠叠大概只是为了岁月(的美好)。春风里无数娇艳动人能使全城倾倒的花朵,到结果实的时候谁又真的被世人夸赞呢?

注释

在这里形容榴花果实众多的样子,也可表示连续成串的样子。如《礼记·乐记》中‘累累乎端如贯珠。’;这里指花朵盛开的艳丽容貌可以倾倒全城之人,常用来形容女子美貌或者花朵娇艳。;花萼,是花朵最外层的绿色被片,这里指代花朵。

赏析

从文学手法上看,首句‘万瓣千须始一花’运用了夸张的手法,极言榴花花瓣和花蕊之多,突出花朵的繁盛。在情感表达方面,诗中既有对榴花盛开时绚烂景象的欣赏,‘春风无限倾城萼’描绘出榴花盛开时的美丽动人,仿佛能倾倒全城之人,表现出诗人对榴花之美的赞叹;同时又有对榴花命运的思考与感慨,繁花盛开却在结实之后未必能得到世人夸赞,流露出一种淡淡的惋惜与对世情的洞察。在意境营造上,通过描写榴花的盛开景象,构建出一种春日繁花盛景的意境。主题思想上,借榴花的花与果的境遇,反映出世间事物的一种现象,即使有美好的开始和表象,最终的结果却不一定能得到应有的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。