勇退
近代 · 洪存恕 · 七言律诗
原文
乱来勇退似逋逃,稍负虚声在草茅
社栎居然承近顾,乡莼肯为得官抛
焚书当代衣冠厄,烙印何年阶级消
偷活无由欣得所,忙耕限钓水山坳
译文 / 白话释义
在乱世中果断退隐就像逃跑一样,稍微有点虚名还在乡间隐居。社栎这样无用的树木竟然受到了亲近的眷顾,故乡的莼菜难道会因为得到官职而抛弃吗?焚烧书籍在当代是读书人的灾祸,烙印在何年才能消除阶级差别呢?苟且偷生没有理由高兴自己找到了归宿,只能忙碌地在山水之间耕种垂钓。
注释
逃跑,逃亡。这里指在乱世中躲避世事。;社庙中的栎树,比喻无用之才。因其生长在社庙中而不被砍伐,故有此喻。出自《庄子·人间世》。;故乡的莼菜。莼菜是一种水生植物,味道鲜美,常被用来比喻故乡之情。;指士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。这里指代读书人。;在牲畜或器物上烫的火印,用作标记。这里比喻阶级差别留下的印记。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘乱来勇退’与‘稍负虚声’的对比,‘社栎承顾’与‘乡莼抛官’的对比,突出了诗人在乱世中的抉择和心境。情感表达上,诗人既有对乱世的无奈和逃避,又有对自身处境的感慨和无奈。意境营造方面,描绘了一个在乱世中隐居山水的画面,展现出一种宁静而又无奈的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对乱世的不满和对隐居生活的向往,同时也反映了当时社会的一些问题,如阶级差别等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。