用韦苏州神静师院韵寄微公

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
云卧衣裳冷,岩幽钟磬微
秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉
无人瀹茗椀,坐我语斜晖
分携复经岁,长嗟志愿违
译文 / 白话释义

闲卧在云雾之中衣裳觉冷,山岩幽僻处钟磬之声轻微。秋虫留在布满雾气的窗下,傍晚的鸟儿飞下烟雾笼罩的门扉。没有人煮茶,与我坐在那里对着斜阳闲谈。分别又过了一年,常常叹息自己的志愿不能实现。

注释

煮,音yuè。;茶碗。茗,茶;椀,同‘碗’。;窗户,音yǒu。;门,音fēi。;分别。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写云卧、岩幽、秋虫、夕鸟等景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种清幽、静谧的意境,奠定了全诗的清冷基调。颈联‘无人瀹茗椀,坐我语斜晖’则在清幽之中增添了一份孤寂之感,将无人相伴煮茶闲聊的寂寥描写得细致入微。情感表达上,诗中流露出孤独、寂寥以及对未能实现志愿的叹惋之情。全诗意境清幽寂静,主题思想围绕着对幽居生活的描绘以及对自身壮志未酬的感慨。诗人身处静谧的环境,心中却有壮志难酬的烦闷,以清幽之景与内心的怅惘形成鲜明的对比,更加深了这种情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。