咏项籍庙二首 其二

宋 · 许彦国 · 七言绝句

原文
千古兴亡莫浪愁,汉家功业亦荒丘
空余原上虞姬草,舞尽春风未肯休
译文 / 白话释义

千万年来兴盛衰亡之事不要空自哀愁,汉朝的功业如今也不过是荒坟土丘。只剩下原野上象征虞姬的草,在春风里舞动不停。

注释

白白地,徒然。;虞姬,楚汉之争时期项羽的美人。;古代对妇女的美称。

赏析

从文学手法来看,首句‘千古兴亡莫浪愁’直抒胸臆,劝人不要空为千古兴亡之事忧愁,有一种旷达之感。‘汉家功业亦荒丘’运用对比手法,曾经辉煌的汉家功业如今也沦为荒丘,表达出一种对历史沧桑变幻的感慨。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴亡的一种淡然态度,同时通过‘空余原上虞姬草,舞尽春风未肯休’又透露出一种对虞姬的凭吊之情。在意境营造方面,描绘出一片原野之上,虞姬草在春风中舞动的景象,给人一种凄美、寂寥又略带生机的画面感。主题思想上,通过对项籍庙的咏叹,思考历史的兴衰荣辱,感叹世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。