咏新安许氏石潭

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
沈沈山下潭,粲粲潭中石。
结宇子亦贤,喜作石潭客。
将同丘生栖,可有奇章癖。
兹标本余契,遐咏亦驰适。
译文 / 白话释义

深深的山下有一潭水,潭中的石头光彩夺目。在这里构建屋宇的人也很贤能,高兴地成为石潭的客人。将要和丘生一起居住于此,是不是有奇章那样的癖好呢?这石潭体现了我心中的志趣,放声长吟也很惬意自在。

注释

形容深沉、深邃的样子。;鲜明的样子。;建造屋舍。;指唐代牛僧孺(封奇章公)喜爱搜求珍奇的石头,这里用以借指对石潭的喜爱,如同奇章公对石头的癖好。;此标志,这里指石潭这个事物,是诗人心中志趣的一种象征。;我的志趣、契合之处。;放声长吟。;惬意自在。

赏析

这首诗在意境上,通过对石潭及周围人事的描写,营造出一种清幽而又富有雅趣的意境。前两句'沈沈山下潭,粲粲潭中石',直接描写潭水的幽深和潭石的光亮,一深一明,画面感很强,为下文奠定了自然环境的基调。在写作手法上,先写景后写人,从对石潭的描绘自然过渡到对居住在此的贤人的叙述,情景交融。'将同丘生栖,可有奇章癖'运用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对石潭充满喜爱,对在此居住的贤人和这种幽居生活表达了向往之情,字里行间透露出一种闲适与惬意。主题思想上,表达了诗人对清幽闲适生活的向往以及对贤人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。